Caricatura Francesa del Siglo XIX
miércoles, 7 de agosto de 2013
Primera Celada de la Divina Ausencia
El hombre que tiene el dolor en el pecho escribe una carta hecha de polvo. La hoja, virginal y carnosa, se enreda con sus dedos componiendo el desierto. No se ha dado cuenta que el papel, copioso, atento, argumenta en sus manos el crepúsculo.
A un costado, en la arena, junto a los pies astrales y nudosos del hombre, duerme enroscada la serpiente incontable de la escritura.
Rafael Teicher
Suave Corriente a Contrapelo
Sobre la inmensidad
del césped
descienden
los avatares.
Se iluminan.
Caen
de las
ruedas
como
líquidos.
Encarnan
en la piedra
cristalina
del mundo.
Rafael Teicher
martes, 6 de agosto de 2013
Movimientos Pendulares entre Cabeza y Pie
El venerable escribidor resuelve tallar un libro sobre la cabeza de una ola. Será un breviario hacinado y atonal.
El venerable escribidor atrapa ecos, voces e intervoces en artefactos de fuego. Luego los aplasta contra el papel vendado, y sonríe.
El venerable escribidor estampa el título.
Rafael Teicher
Maniobras Cosméticas Nocturnas
Se insinúa el camino
decolora en perlas
evocadas
en discos
enjambrados
y pulseras
de sombra.
La espuma esconde
la espuma
bajo el
hervidero.
Huele a manchas.
Algo descose
los lunares.
Gabriela Bruckner
En un Jardín
Vivir es leer, dijo, plegando su sombrero blanco. Y al plegarlo
pensaba:
El conjunto de todos los textos escritos
y de todos los textos no escritos
y de los textos pronunciados
y de los textos imposibles
caben
en una
gota.
Rafael Teicher
La Nueva Rosa de los Vientos
Interpretación y Composición Musical: Esperanza Spalding
Cine de Autor y Experimental: José Luis Guerín
Rock Alternativo: Beck
Narrativa y Ensayo: César Aira
lunes, 5 de agosto de 2013
Archivo
Existe una equivalencia
entre pétalos y cuerdas.
Hay un barómetro
en lo oscuro.
Un ladrón
que raya
los azules.
La judería
bajo el
aguacero.
Cifras.
Rafael Teicher
Estética y Espiritualidad en la Obra de Alejandro Jodorowsky
Terapia Alternativa: "Manual de Psicomagia"
Cine Arte: "La Montaña Sagrada"
Esoterismo y Mancia: "La Vía del Tarot"
Cine Iniciático de Culto: "El Topo"
Tesis de Percepción
María dijo: no es posible leer un libro sin amanecerlo.
María dijo: un libro es un hoyo o un huevo.
¿Qué es un túnel?, dijo.
No se puede conocer sin lastimar.
Rafael Teicher
Venecia: Señora Coronada
"Venecia Rojo Shocking" de Nicolas Roeg
"Al Otro Lado del Río y entre los Árboles" de Ernst Hemingway
"Los Papeles de Aspern" de Henry James
"Muerte en Venecia" de Thomas Mann por L. Visconti
Roseta IV
Con pies vacíos que respiran
lento
y se acompasan
para
perseguirse.
Los anula
el viento
que no
sopla,
los entibia
el peso.
Cuando lamen los contornos
de lo desvestido
aprisionan
un beso
dentro
de la
luna.
Sobre la yema de un dedo
acomodan
toda su
visión.
Gabriela Bruckner
La Cultura y el Mar
Música Académica: "El Mar" de Claude Debussy
Ciencia Histórica: "El Mediterráneo" de Fernand Braudel
Literatura y Animación: "El Viejo y el Mar" de Hemingway y Petrov
Plástica: Óleos sobre el Mar de Joseph M. W. Turner
Novelística: "Moby Dick" de Herman Melville
Cine de Autor: "Cuchillo en el Agua" de Roman Polanski
( El Viejo y el Mar )
Ciencia Histórica: "El Mediterráneo" de Fernand Braudel
Literatura y Animación: "El Viejo y el Mar" de Hemingway y Petrov
Plástica: Óleos sobre el Mar de Joseph M. W. Turner
Novelística: "Moby Dick" de Herman Melville
Cine de Autor: "Cuchillo en el Agua" de Roman Polanski
( El Viejo y el Mar )
domingo, 4 de agosto de 2013
Centro
Cientos de miles de hombres durante cientos de miles de años se abocaron a la ciclópea y demencial tarea de la edificación de un ojo.
Rafael Teicher
Déjà Vu: Todas las Mañanas y Todas las Noches del Mundo ( Barroco Musical Francés )
Jean Philippe Rameau: Las Indias Galantes
Jean Baptiste Lully: Concierto de las Naciones
Marin Marais y Sainte-Colombe: Piezas de Viola
Roseta III
Un pozo húmedo surgiendo
de sí mismo, redimido.
A derredor, el tiempo
que lo abraza, la llanura
emergente
y el revés del día.
Un nido poblado de nostalgias
y cantos vecinos.
Lo no hecho hoy es.
Gabriela Bruckner
Mamushka
Con una mariposa tapa
una mariposa.
Con una madre
tapa una madre.
Con un velo tapa un velo.
Y así pare y trabaja
en una cueva llena de luces.
En una cueva olímpica
y llena de luces.
Rafael Teicher
Bereshit
Existe una potencia del signo
y una potencia de la estructura.
Cada anagrama es un paquete
de una potencia exacta.
Adán es anagrama
de la nada.
Rafael Teicher
sábado, 3 de agosto de 2013
Roseta II
La curva se cierra sobre
el sonido blanco.
Un cono de polvo lo silencia,
despoja lo evidente
y encera la noche.
Ya el murmullo de lo opaco
merece cortinas
de suave
algodón.
Gabriela Bruckner
Cuatro Espejos Negros
"El Manuscrito Voynich"
"Memorias de un Enfermo Nervioso" de Daniel Schreber
"Diario de Frida Kahlo"
"Libro Rojo" de Carl Jung
Roseta I
El azul alimenta la
penumbra del naranja.
Detiene su cauce de esponja.
Sólo sostiene en su lamento
la voracidad del corte y
el suspiro del trazo.
No conoce más allá de
la derrota del color.
Gabriela Bruckner
Alzamiento
Rescata el barquito de papel
del hueco humeante
donde la nube negra
se parte a campanadas
lo abrillanta con
el remo
y lo pudre.
Rafael Teicher
viernes, 2 de agosto de 2013
Los Hundidos
En la vitrina festiva de una tienda del puerto
hubo un libro
de naufragios
que no compré.
Ahora está hundido
en el líquido perfecto
de la memoria.
( la distancia
es el modo presente
de la total lastimadura )
Pero una vez que la separación
se desbarata,
el dolor
baja los ojos.
Sólo permanece la bandeja indistinta
de lo que no ha sido combinado
con lo que ha sido combinado.
Rafael Teicher
jueves, 1 de agosto de 2013
Ejemplo de Interferencia Subjetiva en la Traducción Poética
Georg Trakl. Poesía Completa. Traducción de José Luis Reina Palazón ( rima forzada - no recomendable )
Georg Trakl. Obra Poética. Traducción de Rodolfo Modern ( tono ajustado - recomendable )
Menudas Apostillas
- ¿Es dable la conquista de una transparencia sintáctica y traslativa?
- ¿No resulta inabordable la poética en lengua ajena?
- ¿Preferimos las transferencias y los traslados higiénicos o los contribuyentes?
- ¿Qué volumen poético conlleva cada sistema gramatical?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)